丹尼家只有他和父親兩個人。他們住在村外一輛吉普賽人留下的老篷車裡。篷車不大，裡面只有一個小房間和很少的家具，但是永遠透出黃色的燈光，是他們小而溫暖的家。

丹尼的父親經營加油站，並且幫人修理汽車。丹尼受父親影響，也喜歡機械，小小年紀就成了個小技師。丹尼的父親腦子裡裝滿了許多奇奇怪怪的主意，使得丹尼的生活充滿了躍動的快樂。一次偶然的機會，丹尼發現爸爸居然有一個不可告人的祕密：他是一個家傳的偷獵者！丹尼在爸爸一次偷獵失敗後，冒險救回了父親，從此父子倆同仇敵愾，發誓要與邪惡、霸道的林場主人周旋到底。在林場主人為巴結權貴而準備的狩獵日前一晚，丹尼以自己的機智和勇敢完成了一次最大的偷獵，他和父親兩個人一夜之間居然偷獵了120隻雉雞，成為當之無愧的偷獵世界冠軍。

Dahl, Roald的書總是有不斷的驚奇，不落俗套的劇情，但最後又有完美的結局，這個頑皮的作者，作弄他筆下的人物，讓讀者跟著主角們經歷一段又一段有趣的旅程，無形中又給人對於世事不同的想法跟看法。他的作品既繼承了挪威童話的詭異之氣，又秉承了英國童話的喜劇色彩，既嚇人又有趣，構思奇特，故事性強，題材新穎，情節緊湊，在每個故事的一開始就打破了幻想世界與現實世界的界限，幻想與現實並存，給人一種或幽默、或荒誕、或機智的美感。他的作品可讀性極強，具有讓人一讀就愛不釋手的魔力。

譯者介紹
劉清彥

由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。

第一章 加油站
第二章 吹夢巨人
第三章 汽車、風箏和天燈
第四章 爸爸的祕密
第五章 祕訣
第六章 維多．黑澤先生
第七章 奧斯丁小寶貝
第八章 陷阱
第九章 史賓賽醫師
第十章 狩獵宴會
第十一章　睡美人
第十二章　星期四和學校
第十三章　星期五
第十四章　溜進森林
第十五章　守衛
第十六章　世界冠軍
第十七章　計程車
第十八章　家
第十九章　手推車裡的嬰兒
第二十章　再見了，黑澤先生
第二十一章　史賓賽醫師的驚喜
第二十二章　爸爸

台北市康寧國小六年級　楊樺

　　你知道大人都有哪些祕密的嗜好嗎？丹尼的爸爸有一個天大的，卻是全鎮都知道的祕密嗜好，那就是──盜獵雉雞。偷東西是犯法的，可是，這個鎮上從牧師、警察到丹尼的爸爸和朋友們，都在「盜獵」，為什麼呢？當然是因為雉雞的主人太惡劣了！

　　主角丹尼很幸運，有一個溫柔又愛孩子的好爸爸，為丹尼發明了許多特別的東西，讓他的生活充滿了樂趣，當然，其中最有趣的是讓丹尼參與獵雉雞的行動。

　　「我們一生中所做的那些非常令人興奮的事，往往也會把我們嚇得半死，如果不嚇人，也就不會太興奮了！」「盜獵」無疑就是那種過程十分刺激、驚險又令人捧腹大笑的事情，特別是丹尼想到了一個特殊的方法，讓他們能獵到一百二十隻雉雞，簡直可說是破世界紀錄呢！這麼多雉雞，又引發了一場大混亂，帶來更多爆笑的、意想不到的妙事。這本書真是精彩極了！

　　我覺得，我們待人不能像故事中的雉雞主人那樣，高傲又瞧不起人，這樣會讓很多人討厭；相反的，我們要慷慨分享、謙虛又禮貌，這樣我們才可以交到很多好朋友。

台中市大鵬國小五年級 張舒婷

　　丹尼才四個月大，母親就突然過世，他沒有兄弟姊妹，從小就和爸爸相依為命。自從媽媽過世，丹尼的生活只有爸爸在陪伴，本來是媽媽該做的家務事全部都必須由爸爸來負責，還要努力工作賺取生活費。

　　丹尼的爸爸是位工程師，他在小小的加油站裡幫人修理引擎和加油，加油站後方的蓬車是爸爸與丹尼相互依偎的住所，丹尼喜歡睡在下鋪的床上，聽爸爸說睡前故事，感覺爸爸的氣息。在丹尼的眼中，爸爸是一位很有趣的爸爸，他不太喜歡讀書，丹尼懷疑爸爸這輩子讀不到二十本書，但是爸爸的想像力非常豐富，他會編一大堆有趣的床邊故事，讓丹尼聽得津津有味，其中丹尼最喜歡的故事是＜吹夢巨人＞，吹夢巨人會把惡夢炸毀，把好夢吹送給小孩子們，讓他們做個神奇又美妙的夢。

　　在丹尼的心中，爸爸是無敵的，但爸爸卻在盜獵雉雞時受了傷，丹尼憑著自己的勇氣與智慧救了爸爸，也想出一條妙計抓了黑澤先生的雉雞。 書中呈現了爸爸與丹尼的濃厚親情， 丹尼一直想努力告訴你的事其實很簡單，那就是：「毫無疑問的，我爸爸是所有男孩的爸爸當中，最神奇厲害、也最讓人興奮的爸爸！」

台中市大鵬國小五年級 楊慧馨

　　本書作者的寫作功力非常棒，我看得目不轉睛。尤其作者對角色的描述很傳神。

　　書中丹尼與爸爸的親情互動，以及當爸爸受傷時，丹尼那份焦急與擔心的描寫非常生動。最刺激的地方是深夜他自己獨自開著車去黑澤森林找爸爸的那一段，半路上還差點被警察遇見，丹尼真的是相當勇敢。

　　丹尼的爸爸原來是一個盜獵者，看到這兒，令我驚訝不已，這麼善良的人怎麼會做這種事呢？後來，我才曉得他只會偷獵黑澤先生養的雉雞。黑澤先生是一個驕傲又自大的人，全鎮的人都非常討厭他，也難怪有人想偷獵他的雉雞。這篇似乎是在暗示我們，當你用怎樣的行為與態度對待別人，別人一定也會用那個行為來回送給你！

　　丹尼的媽媽在他很小的時候就過世了，因此父子倆的感情非常好。他倆是住在一輛老舊吉普車的篷車裡頭的，光是用想的就覺得辛苦，車子前面是加油站，還有一間小而舒適的辦公室，丹尼爸爸是修車技工，丹尼從小就喜歡跟著爸爸一起修東修西，常把自己搞得髒兮兮。一想到這情景，讓我好想笑。丹尼和爸爸總是喜歡發明一些小玩具，像是風箏、天燈等等之類的東西，好厲害！

　　「世界冠